GLOSARIO REHABILITACION Y REINCORPORACION LABORAL
Actividad: Realización de una tarea o acción por una
persona. Representa la perspectiva de la persona respecto al funcionamiento
Adaptación: Proceso de ajuste entre las capacidades
del individuo y los requerimientos de desempeño.
Aditamento: Elemento que se usa para mejorar la
funcionalidad o el confort para el desarrollo de una actividad específica.3
Barreras: Factores en el entorno de una persona que,
cuando están presentes o ausentes, limitan el funcionamiento y generan
discapacidad. Entre ellos se incluyen aspectos tales como que el ambiente
físico sea inaccesible, falta de tecnología asistencial adecuada, actitudes negativas
de la población respecto a la discapacidad, y también los servicios, sistemas y
políticas que bien, no existen o dificultan la participación de las personas
con una condición de salud en todas las áreas de la vida.
Capacidad: “Constructo” que indica, como calificador,
el máximo nivel posible de funcionamiento que puede alcanzar una persona en un
momento dado, en alguno de los dominios incluidos en actividad y participación.
La capacidad se mide en un contexto/entorno uniforme o normalizado, y por ello,
refleja la habilidad de la persona ajustada en función del ambiente. Se puede
utilizar el componente Factores Ambientales para describir las características
de este contexto/entorno uniforme o normalizado.
Capacidad funcional: Conjunto de destrezas individuales que
permiten el adecuado desarrollo de una actividad determinada.
Componentes del Desempeño
Ocupacional: Habilidades
funcionales que se requieren en la ejecución ocupacional satisfactoria,
incluyendo componentes sensoriales, motores, cognitivos y psicosociales
Condición de salud: Término genérico que incluye enfermedad
(aguda o crónica), trastorno, traumatismo y lesión. Una “condición de salud”
puede incluir también otras circunstancias como embarazo, envejecimiento,
estrés, anomalías congénitas o predisposiciones genéticas. Las “condiciones de
salud” se codifican utilizando la CIE-10.
Deficiencia: Anormalidad o pérdida de una estructura
corporal o de una función fisiológica. Las funciones fisiológicas incluyen las
funciones mentales. Con “anormalidad” se hace referencia, estrictamente, a una
desviación significativa respecto a la norma estadística establecida (ej. la
desviación respecto a la media de la población obtenida a partir de normas de
evaluación estandarizadas) y sólo debe usarse en este sentido.
Desempeño/Realización:
“Constructo” que describe, como calificador, lo que los individuos hacen en su
ambiente/entorno real, y, de esta forma, conlleva el aspecto de la
participación de la persona en situaciones vitales. El contexto/entorno actual
también se describe utilizando el componente Factores Ambientales.
Desempeño Ocupacional: Es el actuar de la persona en ambientes
específicos, siendo este un proceso durante el cual se motiva, inicia y
completa distintas ocupaciones, en donde intervienen las capacidades
personales, las exigencias ocupacionales y las demandas del medio ambiente, que
finalmente experimenta cuando se involucra en las áreas de autocuidado, trabajo
y esparcimiento.
Discapacidad:
Término genérico que incluye déficits, limitaciones en la actividad y
restricciones en la participación. Indica los aspectos negativos de la
interacción entre un individuo (con una “condición de salud”) y sus factores
contextuales (factores ambientales y personales).
Escala de evaluación
funcional: Es un
instrumento que incorpora todas las áreas y subáreas ocupacionales, sus
componentes y las dimensiones socioculturales y físicas del contexto en el que
actúan las personas. Permite identificar necesidades de
tratamiento/intervención y documentar cambios funcionales. En cada una de las
categorías, se registra una calificación para cada ítem.
Equipo interdisciplinario: Forma de trabajo que se caracteriza por
dar una participación activa a profesionales de diferentes disciplinas, representantes
de diversos sectores de la comunidad y lo más importante a la persona con
discapacidad. Este estilo de trabajo exige de los diferentes miembros, el
aporte de información desde su campo de acción, permitiéndoles su
complementación con la suministrada por los demás. La información que se
obtiene se convierte en la base de la discusión y toma de decisiones que el
grupo hace para el logro del objetivo común.
Estructuras corporales: Partes anatómicas o estructurales del
cuerpo como órganos o miembros, y sus componentes clasificados en relación con
los sistemas corporales. El estándar empleado para valorar estas estructuras es
lo que consideramos la norma estadística para los seres humanos.
Facilitadores: Todos aquellos factores en el entorno de
una persona que, cuando están presentes o ausentes, mejoran el funcionamiento y
reducen la discapacidad. Entre ellos se incluyen aspectos tales como que el
ambiente físico sea accesible, la disponibilidad de tecnología asistencial
adecuada, las actitudes positivas de la población respecto a la discapacidad, y
también los servicios, sistemas y políticas que intenten aumentar la
participación de las personas con una condición de salud en todas las áreas de
la vida. También la ausencia de un factor puede ser un facilitador, por ejemplo
la ausencia de estigma o actitudes negativas entre la población. Los
facilitadores pueden prevenir que un déficit o limitación en la actividad se
convierta en una restricción en la participación, puesto que contribuyen a
mejorar el rendimiento real al llevar a cabo una acción, con independencia del problema
que tenga la persona respecto a la capacidad para llevar a cabo dicha acción.
Factores ambientales: Constituyen un componente de la CIF y se
refieren a todos los aspectos del mundo extrínseco o externo que forma el
contexto de la vida de un individuo, y como tal afecta el funcionamiento de esa
persona. Los factores ambientales incluyen al mundo físico natural con todas
sus características, el mundo físico creado por el hombre, las demás personas
con las que se establecen o asumen diferentes relaciones o papeles, las
actitudes y valores, los servicios y sistemas sociales y políticos, y las
reglas y leyes.
Factores contextuales: Son los factores que constituyen,
conjuntamente, el contexto completo de la vida de un individuo, y en concreto
el trasfondo sobre el que se clasifican los estados de salud en la CIF. Los
factores contextuales tienen dos componentes: Factores ambientales y factores
personales.
Factores personales: Son los factores contextuales que tienen
que ver con la persona como la edad, el sexo, el nivel social, experiencias
vitales, etc., que no están actualmente clasificados en la CIF pero que los
usuarios pueden incorporar al aplicar la clasificación.
Funcionamiento: Es un término genérico que incluye
funciones corporales, estructuras corporales, actividades y participación.
Indica los aspectos positivos de la interacción entre un individuo (con una
“condición de salud”) y sus factores contextuales (factores ambientales y
personales).
Funciones corporales: Funciones fisiológicas de los sistemas
corporales, incluyendo las funciones psicológicas. Con “cuerpo” nos referimos
al organismo humano como un todo, y por tanto se incluye la mente en la
definición. Por ello, las funciones mental (o psicológica) están incluidas
dentro de las funciones corporales. El estándar empleado para valorar estas funciones
es lo que consideramos la norma estadística para los seres humanos.
Integración: Proceso por el cual el individuo ingresa y
hace parte de un todo, en este caso de la comunidad.
Limitación en la actividad: Dificultades que un individuo puede tener
para realizar actividades. Una “limitación en la actividad” abarca desde una
desviación leve hasta una grave en términos de cantidad o calidad, en la
realización de la actividad, comparándola con la manera, extensión o intensidad
en que se espera que la realizaría una persona sin esa condición de salud.
(1)”Limitación en la
actividad” sustituye al término “discapacidad” usado en la versión de 1980 de
la CIDDM: Clasificación
Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalías.
Orientación ocupacional: Conjunto de procesos que comprenden todas
las intervenciones científicas o técnicas que permitan al trabajador con
discapacidad, su plena reincorporación en todos sus roles ocupacionales, incluyendo
una actividad productiva.
Órtesis: Aparatos y aditamentos ortopédicos o para
alguna función biológica, cuya finalidad es la de mejorar o complementar la
capacidad fisiológica o física del paciente, involucra otros tipos de
tecnología presentes en los procesos de rehabilitación como son el uso de:
Bio-feedback y estimulación eléctrica transcutánea”.
Participación: Implicación de la persona en una situación
vital. Representa la perspectiva de la sociedad respecto al funcionamiento.26
Perfil de funcionamiento: Descripción del funcionamiento del
individuo a nivel corporal, individual o social, asociado a estados de salud.
Especificando los aspectos positivos de la interacción del individuo (con una
“condición de salud”) y sus factores contextuales (factores ambientales y
factores personales).
Perfil de discapacidad: Descripción de las alteraciones en el
funcionamiento del individuo a nivel corporal, individual o social, asociado a
estados de salud. Especificando los aspectos negativos de la interacción del
individuo (con una “condición de salud”) y sus factores contextuales (factores
ambientales y factores personales).
Perfil de puesto de trabajo: Descripción de las exigencias sensoriales,
motoras, cognoscitivas, psicológicas, técnicas y de experiencia que se
requieren para el desempeño del trabajador.
Perfil del trabajador: Descripción de la capacidad funcional del
trabajador con relación a las exigencias del puesto de trabajo.
Persona con discapacidad: Individuo que presenta alteraciones a
nivel físico, mental, intelectual, sensorial, visual o auditivo, que la coloca
en desventaja frente a sus semejantes; dificultando o limitando en algunas
ocasiones su participación en actividades personales, educativas, laborales, recreativas,
culturales, deportivas, comunitarias, familiares y sociales, entre otras.
Productos de apoyo (ayudas
técnicas): Cualquier
producto (incluyendo dispositivos, equipo, instrumentos, tecnología y software)
fabricado especialmente o generalmente disponible en el mercado, para prevenir,
compensar, controlar, mitigar o neutralizar deficiencias, limitaciones en la
actividad y restricciones en la participación. Pueden ser personas, utensilios,
aparatos o adaptaciones, producto de la tecnología para suplir o complementar
las limitaciones funcionales, que el individuo con discapacidad tiene en sus
capacidades para la ejecución de alguna actividad; estas se consideran como
elementos que mejoran la calidad de vida y favorecen la participación de la
persona en actividades personales, educativas, laborales, sociales, etc. Los
productos de apoyo pueden ser diseñados para: el desarrollo funcional y
entrenamiento en actividades de la vida diaria; para suplir una función corporal
o ayudas ortopédicas (prótesis y órtesis); para el cuidado personal
(aditamentos para el vestir, la alimentación o la higiene); para el transporte
y la locomoción; para el desarrollo de labores domésticas; para el desempeño en
espacios interiores; para el desarrollo de actividades laborales, educativas/ formativas;
para la comunicación e información; y para el desarrollo de actividades
recreativas, deportivas o culturales.
Pronóstico funcional y
ocupacional: Juicio acerca
de las posibilidades de cambio en el tiempo, respecto al curso y secuelas de
una condición de salud, y de las capacidades de desempeño ocupacional del
individuo.
Prótesis: Elemento externo que reemplaza una extremidad
o parte del cuerpo.
Restricción de la
participación: Hace
referencia a los problemas que un individuo puede experimentar al involucrarse
en situaciones vitales.
Readaptación profesional: Conjunto de procesos que comprenden todas
las Intervenciones científicas o técnicas que permitan el empleo selectivo de las
personas con discapacidad.
Reconversión de mano de obra: Entrenamiento o capacitación en un oficio
diferente al habitual, debido a que las capacidades residuales del individuo le
impiden el ejercicio del mismo, cumpliendo los criterios establecidos en el
presente Manual.
Redes de apoyo: Conjunto de entidades e instituciones en
la comunidad que ofrezcan a los usuarios servicios y programas específicos en
los aspectos educativos, lúdicos, de formación y apoyo para el trabajo,
deportivos, de comunicación, entre otros.
Rehabilitación: Conjunto de acciones sociales,
terapéuticas, educativas y de formación, de tiempo limitado, articuladas y
definidas por un equipo interdisciplinario, que involucran al usuario como
sujeto activo de su propio proceso, a la familia, a la comunidad laboral y la
comunidad social, en el cumplimiento de los objetivos trazados, que apunten a
lograr cambios en el trabajador, su entorno, que le permitan la reincorporación
ocupacional y experimentar una buena calidad de vida.
Rehabilitación funcional: Proceso terapéutico que busca recuperar la
función perdida, usando los principios de la biomecánica, fisiología,
antropometría aplicada y neuropsicología, a través de los servicios de
rehabilitación.
Rehabilitación profesional: Proceso por el cual una persona logra
compensar en el mayor grado posible las desventajas originadas en una
deficiencia o una discapacidad que afecte su desempeño laboral, dificultándole
o impidiéndole la integración social y laboral. Busca su ubicación o
reubicación en una actividad productiva que se adapte a sus intereses,
expectativas y capacidades.
Rehabilitación social: Proceso que establece mecanismos de
interacción con el entorno familiar, social y laboral, que facilitan la integración
de la persona al mismo.
Rehabilitación integral: Proceso que incluye la rehabilitación
funcional, social y profesional, que resulta de la integración del individuo
con discapacidad a la sociedad, a través del ejercicio de los roles que le son
propios.
Rehabilitador: Profesional de la salud especializado en
rehabilitación, que realiza procedimientos y actividades para la recuperación
funcional, psicosocial y de inclusión social de las personas con discapacidad,
haciendo aplicación de principios basados en la calidad, atención centrada en
la persona y en su familia.
Reincorporación ocupacional: Retorno del trabajador a sus roles
ocupacionales, en iguales condiciones de desempeño.
Reubicación laboral: Cambiar al trabajador de puesto de trabajo
o de asignación de funciones ya sea temporal o definitivamente, dependiendo de
la severidad de la lesión y del análisis del puesto de trabajo.
Restricciones en la
participación: (2) Son los
problemas que puede experimentar un individuo para implicarse en situaciones
vitales. La presencia de una restricción en la participación viene determinada
por la comparación de la participación de esa persona con la participación esperable
de una persona sin discapacidad en esa cultura o sociedad.
(2)”Restricciones en la participación”
sustituye al término “minusvalía” usado en la versión de 1980 de la CIDDM: Clasificación Internacional de
Deficiencias, Discapacidades y Minusvalías.
